1 00:00:25,560 --> 00:00:29,480 EN FILM AF JESHUA DREYFUS 2 00:00:44,880 --> 00:00:48,320 Sådan ser mit liv ud uden mine forældre. 3 00:00:49,000 --> 00:00:51,520 Jeg har ikke set dem i 6 måneder. 4 00:00:56,360 --> 00:00:59,800 Og nu ... min far fylder 60. 5 00:01:01,680 --> 00:01:03,400 Fabienne er nysgerrig. 6 00:01:07,320 --> 00:01:11,280 Jeg kan ikke undgå dem for evigt. Så nu er det tid. 7 00:01:11,400 --> 00:01:17,320 FAMILIEPRAKSIS 8 00:01:27,160 --> 00:01:28,640 Du er her endelig. 9 00:01:28,800 --> 00:01:30,840 Er du Fabienne? Velkomst! 10 00:01:34,000 --> 00:01:37,560 Shabbat er fejringen af Shechina, 11 00:01:37,680 --> 00:01:43,600 bruden og den guddommelige moder. Hun er kilden til livet ... Hej! 12 00:01:44,560 --> 00:01:49,320 Og derfor takker vi husmoderen på sabbatsdagen 13 00:01:50,240 --> 00:01:53,640 for hendes arbejde i løbet af ugen. 14 00:01:54,160 --> 00:01:57,200 Så meget om vores rollefordeling i denne husstand. 15 00:01:57,320 --> 00:01:58,880 Det er også tradition 16 00:01:59,400 --> 00:02:02,720 at på sabbat manden og konen 17 00:02:03,960 --> 00:02:07,720 pleje deres forhold og fokusere på deres kærlighed ... 18 00:02:08,080 --> 00:02:09,720 Dig af alle mennesker. 19 00:02:11,320 --> 00:02:12,640 Vær søde mod hinanden. 20 00:02:12,800 --> 00:02:16,640 Jamen sådan er det skrevet! Jeg gør det ikke bare sådan! 21 00:02:47,280 --> 00:02:48,840 - Nej, det er okay. - Ja? 22 00:03:39,400 --> 00:03:42,920 - Hvad? Nej, han studerede kunst. - Freddy, jeg tegner. 23 00:03:43,520 --> 00:03:46,680 - Hvorfor? - Jeg tegner, jeg er illustrator. 24 00:03:47,120 --> 00:03:49,880 - Og hvad tegner du? - Tegneserier. 25 00:03:50,080 --> 00:03:52,160 Så du læste ikke medicin? 26 00:03:52,280 --> 00:03:56,080 - Et semester for 5 år siden. - Intet bliver billigere. 27 00:03:56,200 --> 00:03:59,480 Det er sandt! Vil du ikke gå tilbage til at studere medicin? 28 00:03:59,640 --> 00:04:02,720 Karl du kombinerer også din praksis og dit skrivearbejde. 29 00:04:02,880 --> 00:04:05,880 Ægte. Men han vil ikke have et sikkerhedsnet. 30 00:04:06,240 --> 00:04:11,200 Jeg synes det er fantastisk, det er modigt! Og det er en anden generation, du ved. 31 00:04:11,360 --> 00:04:15,120 - Gudskelov! - Giv ikke op håbet endnu. 32 00:04:15,280 --> 00:04:19,520 Simon er en af finalisterne i en kendt tegneseriefestival. 33 00:04:19,679 --> 00:04:21,160 Nej, virkelig? Er det sandt? 34 00:04:21,280 --> 00:04:24,760 Ja, men jeg er kun en af 40. Gør regnestykket. 35 00:04:25,280 --> 00:04:30,480 Hej, hvad så? Du kan vinde. Du kommer til at vinde. Du gør det! 36 00:04:30,680 --> 00:04:34,360 Han vil være mere berømt end sin far. Jeg har altid sagt det! 37 00:04:35,600 --> 00:04:38,840 - Er der ikke nogen, der ryger her? - Jeg opgav det for 3 år siden. 38 00:04:39,160 --> 00:04:42,440 - Åh fantastisk! - De er rigtige kunstnere! 39 00:04:42,800 --> 00:04:45,000 Der sker altid noget! 40 00:04:48,680 --> 00:04:51,480 De billeder, der blev skabt der! 41 00:04:51,760 --> 00:04:53,920 For mig som hypokonder... 42 00:04:55,880 --> 00:04:57,600 Vent! Vent et øjeblik! 43 00:05:01,800 --> 00:05:03,480 Det kører i familien! 44 00:05:04,280 --> 00:05:07,840 Ville det genere Fabienne, hvis du kom hjem en gang imellem? 45 00:05:10,800 --> 00:05:14,000 - Tjener du nogen penge? - Nej, egentlig ikke. 46 00:05:15,200 --> 00:05:19,000 Men klarer du dig med hvad giver vi dig? 47 00:05:19,120 --> 00:05:20,120 Ja. 48 00:05:20,240 --> 00:05:22,560 - Men det kan ikke være nok. - Det er det. 49 00:05:24,920 --> 00:05:28,600 Jeg har en idé. Du kunne... Tak, tak. 50 00:05:29,360 --> 00:05:32,120 Du kunne transskribere Karls bog. 51 00:05:32,280 --> 00:05:33,960 gør du ikke det? 52 00:05:34,320 --> 00:05:38,600 Vi skal til Cielle, har bogen skal gøres om 2 måneder, foredragene ... 53 00:05:38,760 --> 00:05:42,520 Nej, det kan jeg virkelig ikke! Fabienne venter på mine tegninger! 54 00:05:43,800 --> 00:05:47,640 - Hvad synes du om hende? - Det er for tidligt at sige. 55 00:05:47,800 --> 00:05:50,680 - Et første indtryk? - Ja, hun er sød. 56 00:05:51,640 --> 00:05:54,600 - Er hun lidt nervøs? - Hvad? Hvorfor? 57 00:05:57,040 --> 00:05:58,400 Åh, denne fisk! 58 00:06:01,400 --> 00:06:03,000 Hun kan lide en drink. 59 00:06:04,280 --> 00:06:07,920 - Det er en fest! - Hvis hun ikke gør det til en vane! 60 00:06:21,680 --> 00:06:23,560 Skal jeg bringe dette ud? 61 00:06:23,800 --> 00:06:26,960 Ja. Vente. Det er de andre plader. 62 00:06:39,240 --> 00:06:41,800 Hvem er kvinden i den hvide bluse? 63 00:06:44,280 --> 00:06:45,320 Omkring 40. 64 00:06:45,960 --> 00:06:49,440 - Sonja, vores nye sekretær? - Hvad? i praksis? 65 00:06:50,160 --> 00:06:52,480 Ja. Har du ikke mødt hende? 66 00:06:53,720 --> 00:06:54,720 Nej. 67 00:07:18,680 --> 00:07:21,680 Livet begynder ved 60! 68 00:07:22,800 --> 00:07:24,200 Du sagde det! 69 00:07:29,560 --> 00:07:31,160 Vil du hjem? 70 00:07:38,560 --> 00:07:39,560 Mor? 71 00:07:41,520 --> 00:07:44,800 Hvad skete der? Hvad er der galt, mor?! 72 00:07:48,440 --> 00:07:50,960 - Mor? - Vand på hendes pande! 73 00:07:52,240 --> 00:07:55,760 - Hvad skete der? Simon... - Sker det igen? 74 00:07:55,960 --> 00:07:57,400 Lad mig venligst. 75 00:08:00,240 --> 00:08:03,040 Hvad er det? Okay. 76 00:08:03,440 --> 00:08:06,280 Læg dig ned! Læg dig venligst ned. 77 00:08:07,720 --> 00:08:10,280 - Kan jeg hjælpe? - Kan du høre mig? 78 00:08:11,560 --> 00:08:12,680 Kan du høre mig? 79 00:08:13,040 --> 00:08:16,760 Forbliv rolig. Læg dig ned. Alt er okay. 80 00:08:17,720 --> 00:08:20,240 Det er hendes cirkulation. Det vil være fint. 81 00:08:20,400 --> 00:08:22,240 Hvad skete der? 82 00:08:22,560 --> 00:08:23,960 Hvad laver du? 83 00:08:24,440 --> 00:08:25,440 Dit fjollede hoved! 84 00:08:29,160 --> 00:08:30,960 Er dette sket før? 85 00:08:33,920 --> 00:08:35,480 Det er et stykke tid siden. 86 00:08:38,639 --> 00:08:41,519 - Skal jeg stadig komme til din? - Hvorfor ikke? 87 00:08:49,040 --> 00:08:51,160 Er det essensen af ​​aftenen? 88 00:08:52,640 --> 00:08:56,320 - Hvad mener du? - Din familie har så meget at byde på! 89 00:08:57,120 --> 00:09:03,200 - Tror du, du kan ignorere dem? - Skal jeg tegne mor i en pøl af blod? 90 00:09:05,080 --> 00:09:06,080 Undskyld. 91 00:09:40,600 --> 00:09:42,080 Hænderne af! 92 00:09:46,040 --> 00:09:47,080 Hej! 93 00:09:50,920 --> 00:09:52,200 Du ved præcis. 94 00:09:54,000 --> 00:09:56,560 Du bringer dem i dag! Okay? 95 00:10:47,560 --> 00:10:51,280 - Mere af dyreserien? - Nej, det er nyt. 96 00:10:54,440 --> 00:10:57,040 Vi blev enige om noget helt andet. 97 00:10:57,520 --> 00:11:02,280 - Jeg kan ikke rigtig lide den anden idé. - Og du fortæller mig det nu? 98 00:11:08,480 --> 00:11:09,600 - Ja? - Infrastrukturen 99 00:11:09,720 --> 00:11:12,600 opfylder på ingen måde nutidens standarder. - Hvorfor ikke? 100 00:11:12,720 --> 00:11:15,840 - Hvad er der galt? - Det hele skal udskiftes. 101 00:11:15,960 --> 00:11:18,320 - Hvad? - Tavlepanelet er asbest. 102 00:11:18,480 --> 00:11:21,760 - Det skal væk! - Havde du de gamle skitser med? 103 00:11:22,120 --> 00:11:26,400 Det hele skal væk. Og den ledninger løber ind i det andet rum ... 104 00:11:27,240 --> 00:11:32,360 det hele ... falder fra hinanden. Kablerne er knækket. 105 00:11:33,800 --> 00:11:36,440 Denne er stærk. tror du ikke? 106 00:11:38,200 --> 00:11:41,840 For der er mennesker i det og det virker mere relevant? 107 00:11:42,040 --> 00:11:46,960 Det ville være noget nyt for dig, og ville passe perfekt ind i udstillingen. 108 00:11:47,720 --> 00:11:50,080 Så det er her du gemmer dig! 109 00:11:55,000 --> 00:11:57,160 Wow, det er imponerende! 110 00:12:02,640 --> 00:12:05,400 - Hej. Åh Gud! - Ikke værd at nævne! 111 00:12:06,240 --> 00:12:09,960 Var der en møbelrestauratør i her før? Kan du lugte det? 112 00:12:10,200 --> 00:12:14,160 Amylacetat. Lugten falmer ikke. Har du et sekund? 113 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Hvad for? 114 00:12:27,280 --> 00:12:31,000 Jeg talte med din far. Vi betaler dig 50 francs i timen 115 00:12:31,120 --> 00:12:35,400 til transskriptionen. Så om en uge... - Mor jeg har ikke tid! 116 00:12:36,520 --> 00:12:39,880 - Lad dig ikke udnytte! - det er jeg ikke! 117 00:12:40,080 --> 00:12:43,120 Har hun ikke en familie? Hun vil forstå! 118 00:12:43,720 --> 00:12:46,360 Skal du gå på ferie lige nu? 119 00:12:47,240 --> 00:12:51,560 Hør her, Karl og jeg, vi... har brug for lidt tid til hinanden. 120 00:12:52,480 --> 00:12:55,000 Kan en anden ikke gøre det? 121 00:12:55,920 --> 00:13:00,200 Nej, ingen andre kan gøre det. Hvis du ikke gør det, bliver jeg nødt til det. 122 00:13:00,920 --> 00:13:04,040 Og han tager på ferie med Sonja. 123 00:13:06,200 --> 00:13:07,840 Ja, så nu ved du det. 124 00:13:08,120 --> 00:13:13,160 Men hvis du har brug for pengene, lader han det du gør det og jeg kan tage afsted med ham. 125 00:13:14,000 --> 00:13:17,560 Jeg blander mig ikke. Dette er din virksomhed. 126 00:13:17,880 --> 00:13:22,600 - Lad dig ikke udnytte. Sæt grænser. - Det er derfor, jeg vil væk med ham. 127 00:13:22,800 --> 00:13:26,840 - Så vi kan ordne tingene derude. - Hvorfor kan du ikke sortere tingene her? 128 00:13:30,560 --> 00:13:32,360 - Glem det! - Nej! 129 00:13:32,520 --> 00:13:37,400 Ingen! Glem det! Jeg vil ingen steder, og jeg gør det selv. Ja! 130 00:13:47,120 --> 00:13:48,920 Hun er det eneste han tænker på. 131 00:13:50,200 --> 00:13:51,360 Han er under hendes fortryllelse. 132 00:13:53,120 --> 00:13:58,200 Hvis de tager til Cielle sammen ... Jeg ved ikke, hvad der ellers vil ske. 133 00:14:00,160 --> 00:14:01,160 Så? 134 00:14:03,920 --> 00:14:05,240 Hvad skal jeg gøre? 135 00:14:09,160 --> 00:14:10,240 Åh, mor! 136 00:14:21,240 --> 00:14:23,440 Vi åbner om tre uger! 137 00:14:23,600 --> 00:14:25,720 - Jeg klarer mig! - Aldrig! 138 00:14:26,560 --> 00:14:30,440 - Far sviner sin sekretær. - Hvad er nyt ved det? 139 00:14:31,560 --> 00:14:33,800 Han bringer hende ind i huset og til sabbat... 140 00:14:33,960 --> 00:14:38,120 - Er det helligbrøde eller hvad? - Det har han aldrig turdet før! 141 00:14:42,000 --> 00:14:44,560 - Den i den sorte nederdel? - Ja. 142 00:14:48,000 --> 00:14:53,880 - Er du ansvarlig for din mor? - Hun er ved at blive skør. Forstår du det ikke? 143 00:14:54,920 --> 00:14:57,680 Nå, måske vil hun endelig få det. 144 00:15:03,760 --> 00:15:07,600 - Skal jeg finde en afløser til dig? - Nej, jeg klarer mig. 145 00:15:08,400 --> 00:15:09,520 Det er kun en uge. 146 00:15:41,480 --> 00:15:44,080 Bare følg tallene, det er virkelig simpelt. 147 00:15:44,240 --> 00:15:49,120 Nogle gange tilføjede jeg en, som her, 2B, men bortset fra det er de i orden. 148 00:15:49,280 --> 00:15:54,440 - Og hvis de ikke er i orden, vil du mærke det. - Hvorfor er kassetterne nummereret? 149 00:15:54,720 --> 00:15:57,440 Disse tal matcher disse tal, det er bogen. 150 00:15:57,560 --> 00:16:01,120 - Alt hvad du pludrer om der, skal jeg... - Præcis. Det er mine foredrag, 151 00:16:01,320 --> 00:16:04,720 QandAs, interviews ... - Har du ikke et manuskript? 152 00:16:04,880 --> 00:16:09,680 Simon, det er ikke et problem! Bare rolig. Det hele er på højtysk. 153 00:16:09,800 --> 00:16:13,760 Og jeg har allerede skrevet ned tidskoderne, alle her. 154 00:16:13,880 --> 00:16:19,120 Bare følg dem. Pas på, VHS'en har to sæt tidskoder: 155 00:16:19,240 --> 00:16:23,160 en i toppen og en i bunden. Følg den øverste. 156 00:16:23,280 --> 00:16:24,920 Det er mindst en måneds arbejde. 157 00:16:25,040 --> 00:16:30,000 Det er to uger, hvis du fokuserer. Tre ugers top. Ja? 158 00:16:30,320 --> 00:16:32,800 Læge? Om recepten... 159 00:16:33,680 --> 00:16:35,960 Åh, ja. Åh Gud, nej! Selvfølgelig. 160 00:16:38,200 --> 00:16:39,560 Okay, undskyld. 161 00:16:41,400 --> 00:16:43,480 - '53. - 1953, højre. 162 00:16:44,440 --> 00:16:47,440 Hvad sagde vi? 200 mg, ja? Det er det. 163 00:16:49,880 --> 00:16:52,440 - Alt det bedste. - Tak. Farvel! 164 00:16:52,560 --> 00:16:53,600 Vi ses. 165 00:16:57,800 --> 00:17:01,480 Sonja kommer tre gange om ugen. Du ved det, ikke? 166 00:17:02,840 --> 00:17:05,679 Jeg kan ikke lade Fabienne vente så længe. 167 00:17:06,160 --> 00:17:08,040 Hvad er det med Fabienne? 168 00:17:12,080 --> 00:17:13,800 Vi har et projekt. 169 00:17:14,719 --> 00:17:17,400 - Et kunstprojekt? - Ja, et kunstprojekt. 170 00:17:17,520 --> 00:17:20,199 Afkøle. Så du din ko forresten? 171 00:17:23,880 --> 00:17:27,600 Hvis du ikke vil, så sig det. Jeg taler med mor og... 172 00:17:27,719 --> 00:17:29,520 Nej, det er fint. Jeg gør det. 173 00:17:29,800 --> 00:17:33,080 Her er et forslag: du laver VHS-kassetter 174 00:17:33,240 --> 00:17:38,560 og så kan Sonja fortsætte. Fortæl ikke mor, at du ikke gør det hele. 175 00:17:44,080 --> 00:17:46,480 Hvad synes du forresten om hende? 176 00:17:51,160 --> 00:17:53,040 Hun har været i dårligt humør 177 00:17:53,200 --> 00:17:56,560 for nylig holdt hun op med at ryge. Du ved, mig og hende... 178 00:17:56,720 --> 00:17:57,720 Jeg ved det. 179 00:18:00,600 --> 00:18:05,400 Jeg har aldrig mødt så stor en kvinde. Jeg føler, at jeg er 30. 180 00:18:05,600 --> 00:18:09,200 - Så tekstfilerne ... - Og dig og Fabienne? 181 00:18:10,480 --> 00:18:11,800 Er det seriøst? 182 00:18:17,040 --> 00:18:18,680 Ja, det tror jeg. 183 00:18:19,800 --> 00:18:23,000 Jeg synes det er rigtig flot du er transskriberer disse tekster nu. 184 00:18:23,360 --> 00:18:25,880 - Du vil gøre et godt stykke arbejde. - Tak. 185 00:18:26,280 --> 00:18:30,880 - Så skal jeg e-maile dig kapitlerne... - Nej, giv dem til Sonja. 186 00:18:31,360 --> 00:18:33,680 - Hun vil give dem til mig. - Hvorfor? 187 00:18:34,480 --> 00:18:38,400 Hvorfor? For jeg synes det er godt hvis nogen genlæser dem. 188 00:18:39,160 --> 00:18:40,760 Her er flashdrevet. 189 00:18:44,000 --> 00:18:47,400 Jeg ved ikke hvordan jeg skal klare mig, en hel måned uden hende. 190 00:18:47,880 --> 00:18:52,200 - Mor ville ikke have hende i Cielle. - Mor er så grusom, ikke? 191 00:18:53,600 --> 00:18:58,120 Hvis arrangøren eller udgiveren ringer, giv dem mit mobilnummer. 192 00:18:58,280 --> 00:19:02,200 Og hvis du har spørgsmål om teksten ring til mig, 193 00:19:02,560 --> 00:19:03,800 ikke din far. 194 00:19:05,600 --> 00:19:09,160 - Og vær forsigtig... - Ja? 195 00:19:09,360 --> 00:19:13,440 Jeg vil ikke have hende i vores lejlighed. Sørg altid for at låse op. 196 00:19:28,080 --> 00:19:29,120 Pas på. 197 00:19:29,720 --> 00:19:31,400 Nyde! Og god fornøjelse! 198 00:20:01,000 --> 00:20:04,560 Det er svært at tjene til livets ophold tegne tegneserier. 199 00:20:04,760 --> 00:20:11,000 Et stipendium gør det muligt at fokusere på et bogprojekt. 200 00:20:12,800 --> 00:20:14,880 De ville have ladet mig vide. 201 00:20:17,120 --> 00:20:20,800 - Hvis jeg havde vundet, ville de have givet mig besked. - De sagde, du skulle komme. 202 00:20:21,000 --> 00:20:23,240 Lad os høre, hvem vinderne er. 203 00:20:23,440 --> 00:20:26,880 De sagde, at alle skulle komme hvem deltog i konkurrencen. 204 00:20:27,120 --> 00:20:31,800 Og for førstepræmien skal du sætte din hænder sammen for Maximilian Locher. 205 00:20:39,640 --> 00:20:41,280 De har ingen anelse. 206 00:20:43,320 --> 00:20:47,640 - Er det din første gang på Fumetto? - Ja. Jeg var her engang som gæst, 207 00:20:47,800 --> 00:20:51,480 men det tæller vist ikke. - Nej ... 208 00:20:51,640 --> 00:20:56,000 Vores egen udstilling er på vej. Giv mig dine skitser i morgen? 209 00:20:57,120 --> 00:21:01,880 Denne bog handler om nummer 1 menneskeligt emne: 210 00:21:02,800 --> 00:21:04,560 kærlighed og forhold. 211 00:21:04,760 --> 00:21:09,680 Kærlighed, der ikke er restriktiv, men befriende og meningsfuld. 212 00:21:20,000 --> 00:21:25,000 Bliv dybere og stærkere over tid, fordi det er levet i ærlighed. 213 00:21:53,120 --> 00:21:56,000 Jeg håber, pengene er til noget væsentligt. 214 00:21:57,880 --> 00:21:59,000 Hvilke penge? 215 00:22:00,000 --> 00:22:02,960 De penge du tjener og har så desperat brug for. 216 00:22:04,800 --> 00:22:06,040 Hvordan mener du? 217 00:22:07,760 --> 00:22:11,720 På grund af dine pengeproblemer Jeg kunne ikke tage afsted på ferie. 218 00:22:16,640 --> 00:22:19,880 jeg havde ikke forventet for meget fra den ferie. 219 00:22:20,000 --> 00:22:21,040 Undskyld? 220 00:22:22,400 --> 00:22:24,320 Ved du, hvad Cielle er? 221 00:22:25,680 --> 00:22:27,200 Hvem er der? 222 00:22:30,600 --> 00:22:34,280 - Du kender Karls historie, gør du ikke? - Hvilken historie? 223 00:22:37,000 --> 00:22:38,800 Hans forholdshistorie. 224 00:22:47,520 --> 00:22:51,720 Du tror, du ved noget om mit forhold til Karl? 225 00:22:51,880 --> 00:22:53,800 Hvad fortæller vi hinanden? 226 00:23:44,640 --> 00:23:49,120 - Ikke så stramt. Kunne ikke åbne den sidste gang. - Dumme lorte hane! 227 00:23:50,800 --> 00:23:53,960 - 7 liter om dagen, sagde han. - Hvad? 228 00:23:55,120 --> 00:23:57,000 Hvis det drypper hvert 3. sekund. 229 00:24:11,000 --> 00:24:12,720 Nu begynder han at savle. 230 00:24:14,320 --> 00:24:15,440 Kom nu! 231 00:24:20,040 --> 00:24:21,880 Tænk lige over det. 232 00:24:24,160 --> 00:24:28,400 Tror du, jeg bliver kvinde nummer 15 venter på et hotelværelse 233 00:24:28,520 --> 00:24:31,360 for at du kommer forbi en gang om dagen i en time? 234 00:24:34,000 --> 00:24:36,080 Jeg er træt af at spilde min tid. 235 00:24:37,720 --> 00:24:38,760 Nøjagtig. 236 00:24:38,920 --> 00:24:42,400 Nå, min kære, du har et hus, en karriere, en familie. 237 00:24:44,280 --> 00:24:45,320 gør jeg? 238 00:24:46,400 --> 00:24:48,200 Det er altid det samme! 239 00:25:05,440 --> 00:25:06,480 Ja? 240 00:25:07,160 --> 00:25:08,600 Hej! Alt i orden? 241 00:25:12,000 --> 00:25:14,480 - Normalt. - Og på praktikken? 242 00:25:17,840 --> 00:25:19,840 Har du talt med Sonja? 243 00:25:24,880 --> 00:25:26,200 Ja, hun antydede det 244 00:25:26,360 --> 00:25:31,760 du talte om min fortid. - Kort sagt, ja. 245 00:25:31,920 --> 00:25:33,920 Ja? Om hvad? 246 00:25:35,520 --> 00:25:36,960 Dine ekser. 247 00:25:38,560 --> 00:25:42,240 Simon, jeg ville hellere have, at du ikke gjorde det tale om sådan noget. 248 00:25:46,640 --> 00:25:49,960 Jeg taler med hende om den slags selvfølgelig ting, men... 249 00:25:52,080 --> 00:25:55,600 hun er meget mere skrøbelig end du tror... 250 00:25:55,880 --> 00:25:56,920 først. 251 00:25:59,080 --> 00:26:01,560 Jeg gør det i mit tempo, okay? 252 00:26:02,080 --> 00:26:04,320 - Lad hende bare være i fred. - Hmm. 253 00:26:04,640 --> 00:26:05,640 Okay? 254 00:26:06,800 --> 00:26:10,880 Jeg vil sige forhold i dag opfordre til en radikal tilgang. 255 00:26:11,760 --> 00:26:15,000 Radikal ærlighed, radikal tillid, 256 00:26:15,560 --> 00:26:17,520 radikalt kompromis. 257 00:26:17,880 --> 00:26:20,640 Romantiske forhold og ærlighed 258 00:26:21,400 --> 00:26:25,960 kan sameksistere ... skal sameksistere. Du kan ikke have det ene uden det andet. 259 00:26:26,520 --> 00:26:30,200 Og hvor langt rækker dette radikal ærlighed gå? 260 00:26:32,880 --> 00:26:35,280 Jeg lytter til min mavefornemmelse. 261 00:26:49,800 --> 00:26:53,880 Jeg ved ikke, hvordan du kan bruge hele dagen stirrer på den skærm! 262 00:26:55,320 --> 00:26:57,280 Og dig, hvad laver du? 263 00:26:58,240 --> 00:26:59,640 Patientrapporter. 264 00:27:01,160 --> 00:27:03,920 - For hver session? - Efter 40. 265 00:27:05,320 --> 00:27:07,000 For dig, eller hvad? 266 00:27:09,640 --> 00:27:12,880 Aha, sygeforsikringsselskaber, så de bliver ved med at betale? 267 00:27:13,200 --> 00:27:17,240 Højre. Det er derfor, jeg har at pynte lidt på tingene. 268 00:27:17,480 --> 00:27:21,680 "Patienten er meget syg, har brug for meget mere terapi." 269 00:27:24,800 --> 00:27:29,560 Forsikringsselskaberne bliver dårligere, med alle de ting, de gerne vil vide! 270 00:27:30,400 --> 00:27:33,080 Kathrin kalder mig nogle gange en penneskubber. 271 00:27:33,720 --> 00:27:35,480 Hvordan har hun det egentlig? 272 00:27:37,240 --> 00:27:39,240 Hvorfor kom hun ikke 273 00:27:39,400 --> 00:27:40,720 til fars fest? 274 00:27:42,320 --> 00:27:47,280 Lige siden det med Sonja, hun har holdt sig på afstand fra din far. 275 00:27:48,040 --> 00:27:49,080 Hvorfor? 276 00:27:50,880 --> 00:27:56,040 Nå, du ved... en tidligere patient som ansat ... 277 00:28:03,960 --> 00:28:06,640 Men hun gør et godt stykke arbejde, så... 278 00:28:51,760 --> 00:28:54,400 Undskyld mig, du arbejder her, gør du ikke? 279 00:28:54,640 --> 00:28:58,520 - Ja, sådan set, ja. - Jeg er i gruppeterapi med Dr. Graf. 280 00:28:58,680 --> 00:29:02,400 og jeg vil gerne prøve en privat session med dr. Kaufmann. 281 00:29:02,560 --> 00:29:05,640 Nå, fru Brunner er ansvarlig for det. 282 00:29:07,080 --> 00:29:08,080 Her er hun. 283 00:29:09,920 --> 00:29:13,200 - Jeg vil gerne have en aftale med Dr Kaufmann. - Han er fuldt booket. 284 00:29:13,320 --> 00:29:14,320 Det fortalte han mig. 285 00:29:14,440 --> 00:29:19,480 Men ved sit foredrag i sidste uge sagde han Jeg burde lave en aftale. 286 00:29:21,000 --> 00:29:23,240 Vil du se hans tidsplan? 287 00:29:24,520 --> 00:29:26,360 Han har virkelig booket solidt. 288 00:29:43,800 --> 00:29:46,640 Jeg tager afsted nu. Jeg skal bruge flashdrevet. 289 00:29:56,360 --> 00:29:59,360 Ligegyldigt, jeg sender det til dig på e-mail. 290 00:30:04,480 --> 00:30:06,920 Måske har jeg et andet sted. 291 00:30:07,200 --> 00:30:11,560 - Hvorfor skal jeg rette disse tekster? - Jeg fatter det heller ikke. 292 00:30:12,320 --> 00:30:16,320 Tror han, at jeg ikke har noget bedre at gøre end at læse hans bog? 293 00:30:16,480 --> 00:30:18,480 Jeg ved præcis, hvad du mener. 294 00:30:21,600 --> 00:30:26,240 Bare fordi Karl mistede sine tekster Jeg er nødt til at transskribere videoerne! 295 00:30:27,760 --> 00:30:28,800 jeg mener... 296 00:30:57,640 --> 00:30:59,800 For guds skyld hvor er de?! 297 00:31:37,880 --> 00:31:39,480 Jeg er sikker på, at det bliver fint. 298 00:31:42,000 --> 00:31:43,720 Bare rolig. 299 00:32:28,720 --> 00:32:30,000 9 procent. 300 00:32:30,880 --> 00:32:33,160 - Sikke en rip-off! - For sent. 301 00:32:33,480 --> 00:32:35,600 - Har du allerede skrevet under? - Ja. 302 00:32:38,760 --> 00:32:43,160 - Har du 15.000 liggende? - Kan du ikke tale med elektrikeren? 303 00:32:43,320 --> 00:32:47,080 Jeg skal starte i morgen, eller vi når ikke den 26. 304 00:32:49,400 --> 00:32:51,080 Hvad laver du nu? 305 00:32:51,400 --> 00:32:53,400 Nå, jeg tager hjem for at tegne. 306 00:32:54,560 --> 00:32:56,120 Må jeg komme til din? 307 00:33:19,520 --> 00:33:21,440 - Kaffe? - Nej tak. 308 00:33:52,000 --> 00:33:53,040 Her går du. 309 00:33:53,800 --> 00:33:57,200 - Her fandt jeg et andet flashdrev. - Åh, tak. 310 00:34:03,240 --> 00:34:04,720 Om i går... 311 00:34:07,560 --> 00:34:10,080 Jeg mener, hvis det ikke er for dig... 312 00:34:13,200 --> 00:34:14,239 ikke sandt? 313 00:34:17,319 --> 00:34:18,319 Okay. 314 00:34:21,000 --> 00:34:23,319 Og om Karl... 315 00:34:24,480 --> 00:34:26,400 Vi vil ikke fortælle ham, okay? 316 00:34:26,880 --> 00:34:28,799 Jeg fortalte ham det allerede. 317 00:34:30,319 --> 00:34:33,120 Nå, selvfølgelig ikke det det var med dig. 318 00:34:45,560 --> 00:34:48,920 Jeg tror ikke, det er en tilfældighed. 319 00:34:50,239 --> 00:34:53,480 Kommer du? Vi tager afsted til Hirschen til frokost. 320 00:34:56,440 --> 00:35:02,120 Unge par vil ofte ikke engang kigge ind i hinandens øjne under elskov. 321 00:35:02,320 --> 00:35:04,400 Glem ikke at tage en pause! 322 00:35:05,800 --> 00:35:06,840 Vi ses senere. 323 00:35:12,200 --> 00:35:15,480 Nogle gange mere end passende. Manipulerende ... 324 00:35:22,000 --> 00:35:27,400 Patologisk løgn, som eksemplificeret af Thomas Manns karakter ... 325 00:36:14,960 --> 00:36:19,200 - Er Sonja Brunner her? - Nej, hun er her ikke. 326 00:36:20,680 --> 00:36:22,400 Kan jeg efterlade det her? 327 00:36:23,440 --> 00:36:26,520 Eller jeg har også en anden adresse. 328 00:36:29,360 --> 00:36:30,520 Plattenstrasse 6. 329 00:36:32,640 --> 00:36:35,960 - Hr. Kaufmann sagde... - Det er okay. jeg tager den. 330 00:36:38,600 --> 00:36:39,880 Hav det godt. 331 00:36:43,280 --> 00:36:45,960 TAK FOR DIN TÅLDOMDOM, FOR DIN KÆRLIGHED, 332 00:36:46,120 --> 00:36:49,320 FOR AT STÅ VED MIG. MED AL MIN KÆRLIGHED, KARL 333 00:37:13,600 --> 00:37:16,560 Fabienne Schmid, læg venligst en besked. 334 00:37:17,080 --> 00:37:20,800 Hej, det er mig. Vil du have frokost? 335 00:37:21,200 --> 00:37:23,480 Jeg har besluttet at slå af tidligt. Farvel. 336 00:37:37,280 --> 00:37:39,240 Hej! Hvad laver du her? 337 00:37:40,120 --> 00:37:42,400 - Tager lidt fri. - Virkelig? 338 00:37:43,400 --> 00:37:47,120 - Og hvad laver I? - Kan du huske Max? 339 00:37:47,320 --> 00:37:48,360 Selvfølgelig! Hej! 340 00:37:49,800 --> 00:37:52,600 - Hej, hvordan har du det? - Vi snakker bare. 341 00:37:52,920 --> 00:37:56,560 - Han gør måske noget for udstillingen. - Fedt. 342 00:37:59,160 --> 00:38:01,840 Vi går over senere. Kommer du? 343 00:38:03,240 --> 00:38:05,880 - Jeg har noget at lave. - Okay. 344 00:38:06,520 --> 00:38:08,720 - Okay... - Okay. Hej... 345 00:38:10,200 --> 00:38:11,800 - Farvel. - Farvel. 346 00:38:29,400 --> 00:38:31,280 Ved du, hvordan han har det? 347 00:38:38,440 --> 00:38:40,520 Du lader ham leve af dig! 348 00:38:43,440 --> 00:38:44,720 I den alder? 349 00:38:51,800 --> 00:38:53,320 Hvor er de? 350 00:38:55,840 --> 00:38:58,080 - Roserne? - Roser? 351 00:39:05,280 --> 00:39:08,520 ...at ordet på hebraisk for at 'elske' 352 00:39:08,640 --> 00:39:11,640 er også ordet for 'at kende hinanden'. 353 00:39:13,880 --> 00:39:16,960 Hvorfor gav du ham det job selvom jeg er her? 354 00:39:19,480 --> 00:39:21,720 Skal jeg bare acceptere det? 355 00:39:21,920 --> 00:39:26,000 Nej, men måske... bare se på hans tegninger. 356 00:39:26,160 --> 00:39:28,800 - De viser hans mentale tilstand... - Hvordan mener du? 357 00:39:28,960 --> 00:39:32,040 Følelsesmæssigt er Simon et barn. 358 00:39:32,520 --> 00:39:36,720 Han tegner dyr som en 5-årig, arbejder gennem sine traumer. 359 00:39:36,920 --> 00:39:38,000 Hvad så? 360 00:39:38,160 --> 00:39:41,760 I betragtning af hvor beskadiget han er, han har det godt med livet. 361 00:39:42,000 --> 00:39:45,960 - Forsvarer du ham nu? - Agnes plejede at være endnu mere hysterisk. 362 00:39:46,120 --> 00:39:48,880 - Med sådan en mor ... - Hvad har det med mig at gøre? 363 00:39:49,000 --> 00:39:52,720 Simon er ikke som andre mennesker. 364 00:39:52,880 --> 00:39:54,960 Det er en ubevidst ting. 365 00:39:55,400 --> 00:39:57,560 Desværre, tænker han han er en kunstner. 366 00:39:59,400 --> 00:40:01,080 Lige et sekund, så ringer jeg tilbage. 367 00:40:01,480 --> 00:40:02,960 Hvad tror du, du laver? 368 00:40:03,840 --> 00:40:05,120 Du tog det på dig selv. 369 00:40:47,720 --> 00:40:51,760 - Jeg er sikker på, at han har en god analyse af dig. - Ja, jo! 370 00:40:53,000 --> 00:40:56,240 Hvordan tror du, han vurderede dig som patient? 371 00:40:57,880 --> 00:41:00,480 Hvor god og mentalt fit er du? 372 00:41:25,560 --> 00:41:32,040 - Med de horn. God idé. - Du tager det til ... 373 00:41:33,240 --> 00:41:35,360 Du er næsten færdig, ikke? 374 00:41:35,560 --> 00:41:39,880 - Skal du til den kant? - Jeg spekulerer bare på, om vi kunne... 375 00:41:40,640 --> 00:41:45,200 fortsæt med den ene eller begge herovre, så... 376 00:41:46,640 --> 00:41:50,800 mit landskab kan fortsætte ind her og noget fra din... 377 00:41:51,000 --> 00:41:53,200 Fuldstændig! I nærheden af ​​hornet eller deromkring? 378 00:42:19,840 --> 00:42:22,520 - Hvad? - Sonja siger, du vil holde op? 379 00:42:23,400 --> 00:42:24,800 Forestil dig! 380 00:42:25,560 --> 00:42:27,160 Men hvorfor lige pludselig? 381 00:42:29,840 --> 00:42:32,920 - Gik jeg glip af noget? - Du har tre gæt! 382 00:42:34,520 --> 00:42:36,320 Er det på grund af Fabienne? 383 00:42:37,360 --> 00:42:39,000 Bare glem det! 384 00:42:39,560 --> 00:42:40,560 Okay. 385 00:42:42,000 --> 00:42:43,840 Handler det om huset? 386 00:42:44,360 --> 00:42:46,640 - Nej, nej. - Hvad er det så? 387 00:42:50,920 --> 00:42:53,880 - Han vil ikke arbejde mere. - Hvad? 388 00:42:54,480 --> 00:42:57,520 - Hvorfor ikke? - Jeg ved det ikke. Du taler med ham. 389 00:42:58,160 --> 00:42:59,160 Lytte! 390 00:42:59,640 --> 00:43:01,680 Simon, hvad sker der? 391 00:43:03,160 --> 00:43:08,240 Denne løgnagtige lortebog! Jeg kan ikke gøre dette et minut mere! 392 00:43:08,360 --> 00:43:10,760 Lad være med at tale sådan! Er det klart? 393 00:43:13,600 --> 00:43:14,640 Uanset hvad! 394 00:43:14,800 --> 00:43:18,160 - Jeg vil bare ikke gøre det! - For en gangs skyld beder jeg dig om noget! 395 00:43:18,280 --> 00:43:22,560 - And you let me down! - Jeg kan bare ikke gøre det mere. 396 00:43:23,440 --> 00:43:26,520 Hør, du lovede det. 397 00:43:28,000 --> 00:43:30,160 Det har intet med dig at gøre, mor. 398 00:43:30,320 --> 00:43:33,240 Selvfølgelig gør det det! For vi kommer direkte hjem, hvis du ikke fortsætter. 399 00:43:35,320 --> 00:43:36,680 I’m finally starting 400 00:43:36,840 --> 00:43:38,960 at sove igen. Jeg er ved min grænse! 401 00:43:42,800 --> 00:43:44,520 - Hej, hej! - Hej! 402 00:43:47,120 --> 00:43:48,840 Ansatte du ham? 403 00:43:53,840 --> 00:43:54,880 Næsten. 404 00:43:56,200 --> 00:43:58,200 - Det var hurtigt. - Hvad? 405 00:43:58,320 --> 00:44:00,000 Afløser mig. 406 00:44:03,520 --> 00:44:05,640 Nu drikker du om dagen? 407 00:44:06,040 --> 00:44:09,800 - Tror du ikke du... - Do we have a problem? 408 00:44:11,200 --> 00:44:13,920 Vanvittigt hvor hurtigt du fandt en anden! 409 00:44:14,320 --> 00:44:16,920 We’re opening in 2 weeks ... 410 00:44:17,040 --> 00:44:19,080 Måske passer det dig fint. 411 00:44:20,880 --> 00:44:25,080 Simon, du ved præcis what I think of your drawings. 412 00:44:25,360 --> 00:44:28,800 Ja. Ikke rigtig relevant, for mange dyr. 413 00:44:28,960 --> 00:44:34,000 It was just about you drawing something new, and evolving. 414 00:44:34,160 --> 00:44:36,720 - Jeg udvikler mig ikke. - Og tag stilling! 415 00:44:36,880 --> 00:44:39,320 Jeg tager heller ikke stilling. 416 00:44:44,000 --> 00:44:47,400 Så! Bare fortæl mig! Du vil have mig væk så kan du og den fyr...? 417 00:44:47,560 --> 00:44:48,600 Ja, præcis. 418 00:44:49,240 --> 00:44:50,240 Farvel. 419 00:45:02,000 --> 00:45:03,000 Mand! 420 00:45:05,040 --> 00:45:06,160 Hvad er hastværket? 421 00:45:26,400 --> 00:45:28,880 Jeg viser dig, hvordan du transskriberer. 422 00:45:29,680 --> 00:45:32,040 - Hvor er nøglen? - Hvilken en? 423 00:45:34,520 --> 00:45:35,640 Jeg ved det ikke. 424 00:45:41,600 --> 00:45:45,040 Kan vi gøre dette nu? Jeg har ikke hele dagen. 425 00:45:46,560 --> 00:45:49,600 - Jeg har ikke hele dagen! - Hvor er nøglen? 426 00:45:53,320 --> 00:45:55,800 Vil du virkelig læse det nu? 427 00:45:59,280 --> 00:46:01,800 Okay. Men gå ud et øjeblik. 428 00:46:06,960 --> 00:46:08,720 Jeg vil have hele filen. 429 00:46:45,000 --> 00:46:46,000 Hej? 430 00:46:47,080 --> 00:46:48,360 Et hurtigt spørgsmål. 431 00:46:48,520 --> 00:46:51,720 En halv pille om morgenen makes me feel nauseous. 432 00:46:51,840 --> 00:46:55,760 - Må jeg tage en hel om aftenen ...? - Hvis du vil! 433 00:46:56,000 --> 00:46:57,280 Okay. God. 434 00:46:58,400 --> 00:47:02,400 Min mand tænker Jeg er meget langsommere og... 435 00:47:03,000 --> 00:47:07,440 lidt sløv nu. Han er ikke rigtig enig i det. 436 00:47:07,880 --> 00:47:10,320 Men jeg har det bedre. 437 00:47:11,560 --> 00:47:15,120 - Hvad er spørgsmålet? - Skal jeg blive ved med at tage det? 438 00:47:17,520 --> 00:47:19,520 Hvad fortæller din mavefornemmelse dig? 439 00:47:20,640 --> 00:47:21,640 Ja. 440 00:47:26,560 --> 00:47:29,200 Din mand må gå på kompromis. 441 00:47:30,080 --> 00:47:33,400 Skal du være en psykiater som din far? 442 00:47:34,680 --> 00:47:36,160 Selvfølgelig! 443 00:47:37,520 --> 00:47:40,480 Som så mange af din stamme, ikke? 444 00:48:10,200 --> 00:48:11,560 Interessant, hva'? 445 00:48:14,240 --> 00:48:16,920 - Jeg kunne sagsøge dig for dette. - For hvad? 446 00:48:17,880 --> 00:48:20,480 - For at læse det. - Det gjorde jeg ikke. 447 00:48:24,000 --> 00:48:25,600 Jeg sætter den tilbage. 448 00:48:51,880 --> 00:48:53,320 Lad os gå nedenunder. 449 00:49:08,840 --> 00:49:11,760 - Nåede du til Signer? - Åh, nej! 450 00:49:11,920 --> 00:49:17,080 Jeg skal bruge deltagerlisten til weekenden. Du kender den jeg mener. 451 00:49:17,240 --> 00:49:19,520 - Okay. - Er alt andet okay? 452 00:49:19,680 --> 00:49:20,720 Ja ja. 453 00:49:22,280 --> 00:49:26,440 - Dr. Graf? - Fru Jankovich, ja præcis, 10 minutter! 454 00:50:33,200 --> 00:50:36,000 Nej, nej! Kom til mig! Kom her! 455 00:51:13,440 --> 00:51:14,800 jeg går hjem. 456 00:51:59,080 --> 00:52:01,520 Vil du komme og besøge mig engang? 457 00:52:02,400 --> 00:52:03,400 Sikker. 458 00:52:52,680 --> 00:52:54,560 Kommer du i aften? 459 00:52:54,880 --> 00:52:56,960 - Hvor? - Den thailandske bar. 460 00:52:58,320 --> 00:52:59,960 Er det allerede fredag? 461 00:53:15,000 --> 00:53:17,120 Hvordan går det på galleriet? 462 00:53:18,400 --> 00:53:19,400 God. 463 00:53:19,840 --> 00:53:22,400 Vi hænger billederne op, afprøve ting. 464 00:53:23,400 --> 00:53:24,400 Det er godt. 465 00:53:26,400 --> 00:53:27,480 Og denne fyr Max? 466 00:53:29,320 --> 00:53:30,360 Hvordan er han? 467 00:53:31,160 --> 00:53:32,320 Han er sej. 468 00:53:35,000 --> 00:53:36,000 God. 469 00:53:40,040 --> 00:53:41,160 Og... 470 00:53:42,240 --> 00:53:45,000 Fabienne arbejder virkelig med ham nu? 471 00:53:47,920 --> 00:53:49,000 Ja, helt. 472 00:53:50,120 --> 00:53:51,120 Fuldstændig. 473 00:53:54,480 --> 00:53:55,480 Afkøle. 474 00:53:58,240 --> 00:54:00,400 Hvorfor laver du ikke noget? 475 00:54:03,800 --> 00:54:06,440 ved ikke. har ikke lyst. 476 00:54:10,040 --> 00:54:11,200 Hvad mener du? 477 00:54:12,840 --> 00:54:15,000 Ingen idé. Det er bare... 478 00:54:15,480 --> 00:54:19,080 sådan en kværn, ved du hvad jeg mener. Tegning... 479 00:54:21,280 --> 00:54:25,760 Nye ting hele tiden. Jeg ved det ikke. Måske stopper jeg helt. 480 00:54:27,240 --> 00:54:28,240 Virkelig? 481 00:54:35,880 --> 00:54:37,760 Og derhjemme? Din familie? 482 00:54:38,400 --> 00:54:41,280 - Hvad med det? - Alt okay? 483 00:54:45,000 --> 00:54:47,640 Samme galehus som altid. Det sædvanlige. 484 00:54:52,000 --> 00:54:53,960 Intet værd at tale om. 485 00:55:00,560 --> 00:55:02,040 Altid dig! 486 00:55:04,600 --> 00:55:08,000 Den drømmende lyd af din stemme! 487 00:55:12,440 --> 00:55:15,360 Midt om en julinat, 488 00:55:15,600 --> 00:55:19,000 det er alvorligt, jeg er vild. 489 00:55:27,680 --> 00:55:30,360 Intet er det samme længere. 490 00:55:31,640 --> 00:55:35,040 Torsdag, dagen at sige "Jeg elsker dig" og vær sand. 491 00:55:41,120 --> 00:55:45,640 Min ottende og niende kærlighed det er dig! 492 00:55:46,280 --> 00:55:49,800 Når du forsigtigt tager mig i dine arme. 493 00:55:51,200 --> 00:55:55,320 En dag uden dig efterlader mig fortabt for hvad jeg skal gøre! 494 00:55:56,120 --> 00:55:58,560 Min tiende kærlighed, det er dig! 495 00:55:59,000 --> 00:56:01,080 Kun nogensinde dig! 496 00:56:03,400 --> 00:56:08,080 Intet er det samme længere. 497 00:56:11,040 --> 00:56:15,960 Hverken steder eller tanker, hverken ting eller mennesker. 498 00:56:18,640 --> 00:56:21,880 Hverken steder eller tanker eller ord 499 00:56:22,000 --> 00:56:24,040 intet er det samme længere. 500 00:56:26,880 --> 00:56:29,520 Midt om en julinat, 501 00:56:29,720 --> 00:56:33,360 det er seriøst, jeg er gal. 502 00:56:48,600 --> 00:56:49,600 Hej. 503 00:56:50,240 --> 00:56:51,240 Hej. 504 00:56:53,640 --> 00:56:56,560 Torsdag, dagen at sige "Jeg elsker dig" og vær sand. 505 00:57:12,480 --> 00:57:14,400 Jeg sov med Sonja. 506 00:57:32,600 --> 00:57:33,920 Hvor skal du hen? 507 00:57:34,080 --> 00:57:35,400 Hvad vil du? 508 00:57:37,600 --> 00:57:39,320 Kan vi ikke tale om det? 509 00:57:40,400 --> 00:57:41,400 Okay. 510 00:57:46,160 --> 00:57:48,320 Har du noget at fortælle mig? 511 00:57:57,320 --> 00:57:58,800 Jeg kan ikke tænke... 512 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 af hvad som helst. 513 00:58:08,000 --> 00:58:10,240 Så hvor går vi hen herfra? 514 00:59:04,120 --> 00:59:06,360 Sonja Brunner: Er det dig? 515 00:59:11,200 --> 00:59:14,160 - Denne ting virker virkelig. - Hvad gør? 516 00:59:14,320 --> 00:59:16,920 Denne chatting. Det er fredag ​​aften. Er du ikke ude med venner på din alder? 517 00:59:23,720 --> 00:59:27,000 Du går ikke ud på sabbat. 518 00:59:34,440 --> 00:59:38,480 Du kan fejre sabbat også hos mig. 519 01:00:44,720 --> 01:00:45,920 Kom ind. 520 01:02:05,040 --> 01:02:06,680 Jeg vil have dig inde i mig. 521 01:02:35,520 --> 01:02:38,960 Jeg har ikke en bæger, og kun almindeligt brød. 522 01:02:39,080 --> 01:02:42,800 Er det et problem? Skal det overhovedet være challah? 523 01:02:44,160 --> 01:02:47,000 Nej, det er ikke et problem. 524 01:02:57,240 --> 01:02:59,640 Undskyld, jeg har kun hans. 525 01:04:33,840 --> 01:04:37,320 Der er ingen morgenmad i huset. Har været ude at shoppe, snart tilbage. S. 526 01:05:00,920 --> 01:05:01,960 Hej. 527 01:05:10,000 --> 01:05:11,240 Er Sonja også i nærheden? 528 01:05:16,760 --> 01:05:20,080 Jeg ... ville hente noget. 529 01:05:29,480 --> 01:05:30,520 Øh, jeg... 530 01:05:33,360 --> 01:05:34,880 Hvorfor er du her? 531 01:05:38,200 --> 01:05:40,600 Det er faktisk min lejlighed. 532 01:05:53,160 --> 01:05:55,960 Sonja vil have en baby. Du ved det, ikke? 533 01:06:00,000 --> 01:06:03,800 Det var en af grundene hvorfor vi havde problemer. 534 01:06:03,920 --> 01:06:04,920 Pæn. 535 01:06:16,520 --> 01:06:18,280 Vi er tilbage. 536 01:06:26,640 --> 01:06:31,800 Jeg ville bare komme hurtigt forbi at tale om, hvordan vi skal... 537 01:06:40,640 --> 01:06:41,960 Har du sovet godt? 538 01:06:58,400 --> 01:07:01,480 Simon. Tal venligst med din mor. 539 01:07:02,120 --> 01:07:04,760 For hende er det hele... 540 01:07:05,520 --> 01:07:08,800 ikke så let. - Lad være med at tale sådan noget lort. 541 01:07:14,160 --> 01:07:17,480 Okay, jeg overlader dig til det. 542 01:07:40,080 --> 01:07:41,480 Var han her længe? 543 01:07:44,720 --> 01:07:48,880 - Hvad sagde du til ham? - Det ser ud til, at du allerede har fortalt ham det. 544 01:07:50,120 --> 01:07:53,000 Ja, men han var så mærkelig. 545 01:07:57,000 --> 01:07:59,320 - Skal vi tale med ham? - For dig handler det om ham. 546 01:08:00,680 --> 01:08:01,680 Hvad? 547 01:08:03,280 --> 01:08:04,320 Og for dig? 548 01:09:31,079 --> 01:09:32,160 Hold kæft! 549 01:10:05,840 --> 01:10:07,520 - Ja? - Hvad laver du? 550 01:10:09,280 --> 01:10:13,400 - Vil hun virkelig slå sig selv ihjel? - Simon ville ikke vide det! 551 01:10:13,520 --> 01:10:17,800 - Undskyld. Sonja er... - Kan du bare være stille? 552 01:10:18,000 --> 01:10:22,480 - Hun truer din far. - Agnes! Sonja har været selvmordstruet før. 553 01:10:22,600 --> 01:10:25,720 Dette er en alvorlig trussel. Simon ved det ikke. 554 01:10:25,880 --> 01:10:27,960 - Men du ved det, ikke? - Ja, selvfølgelig. 555 01:10:29,760 --> 01:10:30,800 Hør, Simon, 556 01:10:30,960 --> 01:10:32,880 spiller hun et af sine spil? 557 01:10:33,000 --> 01:10:35,520 - Jeg ved ikke, hvad du er... - Jeg går til hende. 558 01:10:35,640 --> 01:10:39,440 - Hvis du går nu, er jeg væk for altid. - Agnes, tak! 559 01:10:39,800 --> 01:10:44,160 Intet drama. Jeg vil blive holdt ansvarlig hvis hun går igennem med det. 560 01:10:44,680 --> 01:10:45,680 Okay? 561 01:10:57,400 --> 01:10:59,440 - Mor? - Simon? 562 01:11:02,520 --> 01:11:07,040 Hvad gjorde du!? På en eller anden måde er det hele ved at falde fra hinanden. 563 01:11:08,160 --> 01:11:09,320 Hør ... 564 01:11:10,480 --> 01:11:11,480 Mor? 565 01:11:31,640 --> 01:11:33,760 Du har nået ... 566 01:11:48,200 --> 01:11:50,560 Du kan tage afsted igen lige nu. 567 01:11:58,560 --> 01:12:00,520 Nej, rør mig ikke! 568 01:12:12,280 --> 01:12:13,680 Jeg er ked af det. 569 01:12:21,520 --> 01:12:25,600 Vi har brug for lidt afstand til hinanden. Dette er ikke sundt længere. 570 01:12:26,600 --> 01:12:29,960 Jeg tog hjemmefra, da jeg var 17. Og du er her stadig. 571 01:12:33,880 --> 01:12:37,320 - Du vil altid have, at jeg kommer! - Nej. 572 01:12:40,000 --> 01:12:43,160 Vi bekymrer os bare om dig nogle gange. 573 01:12:43,800 --> 01:12:45,920 Men du er voksen nu. 574 01:12:48,680 --> 01:12:51,160 Så du vil faktisk ikke have, at jeg kommer? 575 01:12:54,520 --> 01:12:56,480 Ved du overhovedet, hvordan jeg har det? 576 01:13:06,440 --> 01:13:08,800 Kom til mig! Kom her. 577 01:13:12,240 --> 01:13:13,400 Ja, kom her! 578 01:13:18,800 --> 01:13:20,120 Ved du hvad? 579 01:13:22,640 --> 01:13:26,560 Jeg giver ham så meget frihed men han lyver stadig for mig. 580 01:13:28,080 --> 01:13:29,880 Elsker du overhovedet mig? 581 01:14:04,400 --> 01:14:07,800 - Men disse er bedre alligevel. - Jeg har brug for yderligere 6. 582 01:14:08,600 --> 01:14:09,640 Perfekt. 583 01:14:11,080 --> 01:14:14,240 Jeg hænger dem op, som jeg havde tænkt mig. Så kan du fortælle mig det 584 01:14:14,720 --> 01:14:16,840 hvis jeg skulle ændre noget. 585 01:14:21,000 --> 01:14:22,640 Jeg er så ked af det. 586 01:14:24,360 --> 01:14:26,000 Du havde ret. 587 01:14:31,040 --> 01:14:32,080 Kom ud! 588 01:14:36,000 --> 01:14:38,840 - Venligst Fa, kan vi snakke? - Nej. 589 01:14:38,960 --> 01:14:40,000 Venligst! 590 01:14:42,720 --> 01:14:44,080 Jeg vil være udenfor. 591 01:14:49,120 --> 01:14:52,880 Det var en helvedes fejl, okay? 592 01:14:54,240 --> 01:14:58,000 - Det betød ikke noget. Jeg vil kun have dig. – ’Betydede det ikke noget’? 593 01:14:58,720 --> 01:15:00,880 Med din fars kæreste? 594 01:15:02,840 --> 01:15:04,120 Jeg ved det. 595 01:15:04,560 --> 01:15:07,400 - Du ved ikke noget. - Ja, det gør jeg nu! 596 01:15:07,520 --> 01:15:11,280 - Du har ingen anelse om, hvad der er galt med dig. - Du gjorde det også med Max! 597 01:15:11,440 --> 01:15:12,640 Hvad gjorde jeg? 598 01:15:14,200 --> 01:15:16,400 Er det hvad du synes? Hvad? 599 01:15:18,320 --> 01:15:21,560 - Er du seriøs? - Gjorde du ikke? 600 01:15:22,960 --> 01:15:24,880 Du er sådan en baby! 601 01:15:26,520 --> 01:15:28,000 Fabienne, tak! 602 01:15:37,360 --> 01:15:39,880 - Væk fra mig! Lad mig være i fred! - Venligst! 603 01:15:40,080 --> 01:15:43,640 Jeg vil ikke have noget at gøre med dig længere! Lad mig være i fred! 604 01:15:45,480 --> 01:15:46,560 Gå! 605 01:17:24,160 --> 01:17:26,760 Spørgsmålet er, hvad betyder det? 606 01:17:30,840 --> 01:17:34,040 Han er lige vågnet. Okay. Vi ses senere! 607 01:17:37,240 --> 01:17:38,400 Godmorgen! 608 01:17:43,480 --> 01:17:44,560 Hvordan har du det? 609 01:17:48,000 --> 01:17:49,880 Er dine ører bedre? 610 01:17:51,720 --> 01:17:53,960 Så Seroquel virker? 611 01:17:59,040 --> 01:18:00,680 Sidste år var jeg 612 01:18:00,880 --> 01:18:05,400 lå deroppe, da jeg havde infektionen efter operationen. 613 01:18:06,600 --> 01:18:09,000 Da jeg fik min vasektomi. 614 01:18:12,120 --> 01:18:15,120 Jeg er ked af, at jeg ikke kom før. 615 01:18:15,360 --> 01:18:17,400 Mit liv er i totalt kaos. 616 01:18:19,280 --> 01:18:23,560 Men du havde besøg, sagde sygeplejersken. 617 01:18:29,080 --> 01:18:30,560 Hvem kom? 618 01:18:32,280 --> 01:18:33,280 Mor? 619 01:18:36,680 --> 01:18:38,040 Hvordan har hun det? 620 01:18:40,880 --> 01:18:42,960 Hvor overnattede hun? 621 01:18:51,000 --> 01:18:53,160 Sagde hun noget om mig? 622 01:19:06,160 --> 01:19:08,600 Jeg kan ikke bare være sammen med hende. 623 01:19:10,160 --> 01:19:11,840 Sonja har også brug for mig. 624 01:19:13,800 --> 01:19:16,160 Måske kan du fortælle hende det. 625 01:19:17,920 --> 01:19:19,600 Hun lytter til dig. 626 01:19:32,840 --> 01:19:34,520 Hun har kun lidt. 627 01:19:36,720 --> 01:19:39,200 - Hvordan mener du? - På grund af dig! 628 01:19:48,160 --> 01:19:49,240 Ingen måde! 629 01:20:02,720 --> 01:20:04,280 Tror du virkelig det? 630 01:20:18,160 --> 01:20:21,720 Hun ... ønsker så lidt nærhed. 631 01:20:23,280 --> 01:20:25,200 Og jeg er ikke en munk. 632 01:20:30,840 --> 01:20:34,560 Men det vil hun altid være min nummer 1! Altid! 633 01:20:36,200 --> 01:20:38,600 Hun er mor til min søn! 634 01:21:16,680 --> 01:21:22,000 KÆRLIGHED – en rigtig UTOPIA 635 01:21:29,880 --> 01:21:33,640 "Bare fordi mennesket aldrig har gjort det været i stand til at dyrke dette 636 01:21:33,840 --> 01:21:37,880 uforståelig ting kaldet kærlighed i længere tid. 637 01:21:38,720 --> 01:21:43,840 For meget frygt og for lidt mod hæmmer dem. 638 01:21:44,000 --> 01:21:47,640 Hvis de kunne dyrke kærlighed, love og mønstre ville blive 639 01:21:47,760 --> 01:21:48,800 overflødigt. 640 01:21:50,960 --> 01:21:55,120 Ubetinget tillid, kærlig deling og samvær, 641 01:21:55,240 --> 01:21:58,760 disse ville være de dominerende træk ved sameksistens. 642 01:21:59,800 --> 01:22:03,720 Relationer ville også behøver ikke længere en formular. 643 01:22:04,000 --> 01:22:08,040 Men hvad betyder et forhold uden form ser ud?” 644 01:22:10,600 --> 01:22:13,280 Det finder du ud af i kapitel 4. 645 01:22:13,800 --> 01:22:16,960 Det var et første indtryk. Mange tak til jer alle. 646 01:22:21,360 --> 01:22:24,880 Du kom trods alt. Tror du, det vil gøre dig godt? 647 01:22:27,240 --> 01:22:28,920 Hvordan er universitetet? 648 01:22:29,200 --> 01:22:34,000 Dissekerer du frøer? En anderledes menneskemængde end human medicin, ikke? 649 01:22:36,920 --> 01:22:38,520 Simon, hvad sker der? 650 01:22:38,720 --> 01:22:41,560 Jeg vil gerne takke to personer. 651 01:22:41,680 --> 01:22:45,520 For det første Agnes Kaufmann. Agnes, kom herop. 652 01:22:45,640 --> 01:22:46,800 Nej, nej. 653 01:22:50,440 --> 01:22:53,200 Som altid en stor hjælp. Tak. 654 01:22:53,680 --> 01:22:56,600 Og ... Sonja Brunner! 655 01:23:03,040 --> 01:23:05,440 Sonja med sin seje, 656 01:23:05,560 --> 01:23:10,160 skeptiske spørgsmål, altid... - Tror du, det er nemt for mig at se? 657 01:23:10,680 --> 01:23:11,960 Det behøver du ikke. 658 01:23:14,160 --> 01:23:16,880 Vil du sørge for det barn vokser ordentligt op? 659 01:23:17,080 --> 01:23:21,840 Og foredragsrækken starter næste måned i Altenburg. 660 01:23:22,120 --> 01:23:25,600 - Er det rigtigt, Agnes? Altenburg? - Ja! 661 01:23:26,520 --> 01:23:28,000 I Altenburg, ja. 662 01:23:28,240 --> 01:23:34,640 Nå, så lad mig bare sige, lad os begynde at leve denne rigtige utopi. 663 01:25:05,240 --> 01:25:09,240 Din mor sagde, at du ikke var det sikker på dine studier. 664 01:25:32,120 --> 01:25:34,640 Hvis du nogensinde har en af de små fyre, 665 01:25:34,800 --> 01:25:38,480 du vil se, at det var den rigtige beslutning. 666 01:25:52,480 --> 01:25:55,360 - Simon, kom nu! - Ja, kom nu! 667 01:25:59,600 --> 01:26:01,680 Og ost! 668 01:26:02,240 --> 01:26:03,680 Til Karl! 669 01:28:41,720 --> 01:28:46,800 Undertekster: spot-on undertekster nicole bucher Oversættelse: Joanne Glättli